# РусПром 帮助中心 > 面向买家和制造商的 RusProm 指南：目录、公司信息、询价和报价比较、通信、开通和访问限制。 公开页面： https://rusprom.group/zh/docs 已更新： 2026年11月6日 ## 平台能做什么 RusProm 帮助工业采购人员查找产品并比较报价，同时帮助制造商展示企业并回复询盘。 ### 移动应用 - RusProm iOS 和 Android 版——使用现有账户访问同一平台。 - 没有应用内注册、套餐购买和付款。仅安装应用本身并不提供付费访问权限。 - 可通过网站或应用中的会话分享产品或企业资料。拥有招标访问权限时，也可分享招标信息。接收人只能查看其权限范围内的详情。 ## 接入中国公司 为中国采购商、制造商和供应商提供统一的年度方案。 俄罗斯、欧亚经济联盟和中国的目录、询价、报价及消息，汇集于同一工作空间。 ### 如何开始工作 - 注册企业，或申请认领目录中已有的企业条目。 - 验证邮箱，提交企业登记文件和代表授权证明。审核通过后，请联系 RusProm 办理付款。 - 每家在中国注册的企业 12 个月费用为 3,000 美元，以等值卢布一次性支付。无试用期，不自动续订。 - 企业通过审核并付款后，即可发布自己的产品、回复询价并向供应商询价。国际套餐不含俄罗斯招标和 CRM。 - 国际套餐暂不支持在线付款。如需咨询开通或付款，请发送邮件至 info@rusprom.group。 ## 俄罗斯、中国和国际业务 企业的注册地决定其开通条件。网站语言可在页首单独选择。 ### 中国供应商 - 有目录访问权限的俄罗斯采购方可使用现有套餐查找中国供应商。 - 请在企业详情中查看供应商类型、认证状态及相关文件。制造商、贸易公司、经销商和出口代理商均可接受企业主体及代表人资格审核。是否具备自有生产能力需要另行核实。 - 可向已入驻的企业发送询价请求。如果只有参考资料，可请 RusProm 客户经理联系该供应商。 ### 语言和翻译 - 公司和产品说明的译文可自动生成后再编辑。公司名称、注册编号和技术数值均予以保留。 - 在通信中，翻译通过“翻译”按钮启动。原始消息保持可访问。附件和注册文件以原文保存。 - 法律文件的译文仅供参考，正式文本为俄语版本。 ## 面向买家和采购方的功能 在一个工作空间中查找制造商，查看公司信息并收集商业报价。 ### 查找产品和制造商 - 按名称、OKPD2 和地区筛选产品。切换到制造商列表，查看合适的公司。 - 询价前可比较产品参数：主目录最多三件产品，欧亚经济联盟目录可比较二至四条记录。 - 带有注册记录搜索的单独欧亚经济联盟产品目录。 ### 请准备报价单询价 - 收集采购构成，选择收件人并设置条件。已保存的草稿可稍后继续。 - 条目可手动录入、从目录选择或从表格导入。 - 数量、回复期限、供货条件和附件。 - 供应商可通过邮件中的专属链接回复这条询价，即使加入企业的申请尚待批准。 ### 比较商业报价并选择报价 - 请按组成和条件评估报价，而不仅仅看最终金额。导出材料以便后续处理。 - 比较价格、条目覆盖、增值税、付款和交付。 - 选择报价，并将决定记录在请求历史中。 - 用于比较的 CSV 和商业报价文件存档，包括为准备采购价格依据。 - 选择报价并不构成合同。请求的完成是单独的操作。 ### 与供应商讨论细节 - 在与询价关联的对话中确认条件并交换文件。每个供应商只能看到自己的对话。 - 与每位可用参与者单独私聊。 - 采购上下文中的消息和附件。 - 可从产品或企业详情页分享。接收者只能打开有权查看的页面。 ## 面向制造商的功能 展示企业和产品，回复买家询盘，并以清晰的供货条件准备报价。 ### 将产品发布到目录 - 维护带有说明、图片和 ОКПД2 代码的商品卡。对于大量品类，请使用表格导入。 - 产品卡片的创建和编辑。 - 特性、计量单位和按 OKPD2 分类。 - 从文件添加商品前的数据预览。 - 企业通过审核并付款后，即可发布自己的产品、回复询价并向供应商询价。国际套餐不含俄罗斯招标和 CRM。 ### 回答买家的咨询 - 接收来信请求，跟踪截止期限，并为所需条目准备商业报价。可在请求往来中讨论细节。 - 按客户和回复期限筛选的来件请求。 - 含供货清单、价格、增值税和附件的报价草稿。 - 全部或部分供货、提供替代品以及附原因拒绝。 - 企业通过审核并付款后，即可发布自己的产品、回复询价并向供应商询价。国际套餐不含俄罗斯招标和 CRM。 ### 采购原材料和零部件 - 创建您自己的供应商询价。接收报价，对比条件并选择合适的报价。 - 采购组成可手动录入、从目录选择或通过列表导入。 - 交付条件、附件和收件人选择。 - 比较回复、选择报价并导出采购材料。 - 需要已付费的国际访问权限、公司审核通过及采购权限。 ## 组织管理员指南 更改员工权限前，请先选择所属企业。 ### 员工与邀请 - 如果已有账号，请登录并在“我的企业”中选择当前工作的企业，也可在此申请加入其他企业。 - 在“我的企业”中，管理员可以通过邮箱邀请同事，并在自身权限范围内授权。 ## 登录与找回账号 请使用个人账号的邮箱登录。 ### 没有收到邮件 - 请核对邮箱地址并查看垃圾邮件文件夹。若仍未收到，请重新申请链接。 ### 忘记密码 - 在登录页面选择找回密码，并通过邮件中的链接设置新密码。 ## 照片、登记信息和文件 目录包含已入驻企业的资料以及来自公开来源的参考记录。 ### 制造商资料 - 获准管理目录后，制造商可创建和保存自己的产品资料。企业档案通过审核后，采购方可查看其企业档案。 ### 导入的照片 - 在制造商注册前，采购方也可能看到来自其产品目录的照片。对于从俄罗斯国家工业信息系统（GISP）导入的条目，如果制造商尚未注册，照片将被隐藏。 ### 登记记录链接 - 当有相应登记数据时，详情页会显示指向登记记录的链接。 ## 有用链接 - [注册中国企业](https://frp.rusprom.group/connect?country=CN&plan=international_annual&lang=zh-Hans) — 每家在中国注册的企业 12 个月费用为 3,000 美元，以等值卢布一次性支付。无试用期，不自动续订。 - [登录账户](https://frp.rusprom.group/login?lang=zh-Hans) — 使用个人邮箱和密码登录。 - [联系我们](mailto:info@rusprom.group) — 如需咨询开通或付款，请发送邮件至 info@rusprom.group。 - [法律文件](https://rusprom.group/zh/personal-data) — 要约、个人数据处理政策和同意书。 - [适用于买家和采购人员](https://rusprom.group/zh/#workflow) - [制造商套餐](https://rusprom.group/zh/dlya-proizvoditeley#workflow) - [费率与访问条件](https://rusprom.group/zh/#pricing) - [公开文档](https://rusprom.group/zh/docs) - [RusProm 招聘](https://rusprom.group/zh/vakansii) - [运营方和法律文件](https://rusprom.group/zh/personal-data)